Este domingo trago-vos uma minissérie, um filme e o livro em que se basearam.
Comecemos pelo livro, Fingersmith, ou Falsas Aparências, é um livro de Sarah Waters, publicado pela primeira vez em 2002. A edição portuguesa veio em 2004, pela editora Bizâncio, mas neste momento encontra-se esgotada ☹.
Conta-nos a história de Sue, uma jovem órfã que foi entregue, ainda bebé, aos cuidados da Sra. Sucksby que a criou num bairro sórdido de Londres. Um dia, um vigarista elegante e cheio de lábia, a quem chamam de Gentleman, recruta-a para um plano com o intuito de enganar a jovem rica Maud Lilly, para ficar com a sua fortuna. O trabalho de Sue seria tornar-se criada de Maud e ajudar Gentleman a seduzi-la e casar-se com ela. No final do plano, Maud seria enviada para um manicómio e Sue receberia uma parte da fortuna. O plano é aceite, mas com o passar do tempo Sue vai aproximando-se cada vez mais de Maud e não sabe se deve seguir com o plano…
Depois veio a minissérie com o mesmo nome, pelo canal BBC, em 2005, composta por 3 episódios. O livro, confesso que ainda não li. Mas a série já vi e devo dizer-vos que está excelente! A sinopse da minissérie é essencialmente a mesma que a anterior.
Já o filme, foi lançado em 2016 e é sul‑coreano, distintamente das obras anteriores, que são britânicas. Em inglês, tem o título de “The Handmaiden”, em português intitula-se “A Criada”.
Passa-se na Coreia do Sul dos anos 30, na altura da ocupação japonesa. “A jovem é contratada para trabalhar para uma herdeira nipônica, Hideko, que leva uma vida isolada ao lado do tio autoritário. Só que Sookee guarda um segredo: ela e um vigarista planeiam desposar a herdeira, roubar a sua fortuna e mandá-la para um manicómio. Tudo corre bem com o plano, até que Sookee aos poucos começa a compreender as motivações de Hideko.”
Como vêm, a sinopse continua muito semelhante. O filme tem várias diferenças em relação à série e uma atmosfera bastante sombria. Ainda assim, vale a pena ver mesmo para quem já conheça a história. Gostei bastante tanto da série como do filme!
Comments